CONDITIONS DE PARTICIPATION A LA CAMPAGNE MICORMIG

Conditions de participation
La participation à la campagne de Lorch Schweißtechnik GmbH, ci-après dénommée Lorch, est gratuite et repose exclusivement sur les présentes conditions de participation.

Déroulement de la campagne
La campagne débute le 01/05/2022 et est limitée dans le temps jusqu’au 30/06/2022, mais elle est aussi limitée par le nombre maximal défini de mises à disposition à des fins de test. Si le nombre maximal de mises à disposition à des fins de test est atteint avant le 30/06/2023, seules des mises à disposition à des fins de test, sans casque de soudeur APR 900 en échange, seront ensuite possibles. Pendant cette période, les participants, ci-après également appelés utilisateurs, ont la possibilité de participer en ligne à la campagne sur le site www.micormig.com et de recevoir, en échange, un casque de soudeur Lorch APR 900, ci-après dénommé APR 900, sous réserve de participer avec succès à la mise à disposition à des fins de test et d’envoyer le formulaire d’évaluation en ligne dûment complété. Les participants recevront uniquement un APR 900 en échange d’un formulaire d’évaluation entièrement complété et contrôlé par Lorch – sans ce formulaire d’évaluation, la mise à disposition à des fins de test prend fin avec la reprise par Lorch ou un revendeur Lorch, ci-après également dénommé partenaire, du poste à souder mis à disposition dans le cadre du test.

Mises à disposition à des fins de test et casques
Le nombre de mises à disposition à des fins de test avec APR 900 est limité à un total de 1 000 lots dans l’ensemble des pays participants. Pour chaque mise à disposition à des fins de test, un poste à souder MicorMIG de la marque Lorch est mis à disposition par Lorch ou un partenaire Lorch. Pour chaque mise à disposition à des fins de test, il est possible de recevoir exactement un casque en échange. Chaque entreprise ne peut prétendre qu’à une seule mise à disposition à des fins de test.

1.

Pour chaque entreprise :

1 mise à disposition à des fins de test =
1 poste à souder

2.

Mise à disposition à des fins de test :

À l’issue du test : compléter et envoyer le formulaire d’évaluation en ligne

3.

Remise du casque :

Pour chaque mise à disposition à des fins de test, 1 casque de soudeur APR 900

La date de mise à disposition du poste MicorMIG à des fins de test n’est pas définie et le participant ne peut pas non plus exiger une date précise. La date du test sera définie d’un commun accord avec le participant en fonction des disponibilités respectives des deux parties.

Pays participants

La zone géographique pour la participation à la campagne se limite aux pays suivants :

Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Royaume-Uni.

Les autres pays ne peuvent pas participer à la campagne. Ceux-ci sont donc exclus de la participation.

Participation
Pour participer à la campagne, il suffit d’envoyer une demande en complétant le formulaire en ligne sur le site www.micormig.com. La participation est uniquement possible au cours de la période de participation stipulée. Les demandes reçues après cette date ne seront pas prises en compte pour la campagne.

Chaque participant ne peut s’inscrire qu’un seule fois à la campagne. Il est interdit d’inscrire plusieurs adresses électroniques ou plusieurs personnes employées par la même entreprise.

La mise à disposition à des fins de test et sa réalisation ainsi que le casque de soudeur APR 900 sont gratuits.

Personnes autorisées à participer
Tous les professionnels de 18 ans ou plus peuvent participer.

Les commerçants tout comme les commerçants / revendeurs connus qui entretiennent déjà des relations commerciales avec Lorch, ainsi que tous les collaborateurs de Lorch et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer. De plus, Lorch se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exclure des personnes de la participation s’il existe des motifs légitimes, par exemple :

(a) En cas de violation des présentes conditions de participation, (b) en cas de concurrence déloyale ou (c) en cas de fourniture d’informations erronées ou mensongères en rapport avec la participation à la campagne.

Déroulement de la campagne, notifications et remise du casque

Déroulement

  • Si l’utilisateur a complété le formulaire de contact et qu’il a ainsi manifesté son intérêt pour une mise à disposition à des fins de test, il sera contacté par un collaborateur Lorch ou par un collaborateur d’un partenaire Lorch affilié.
  • Les conditions-cadres pour une mise à disposition à des fins de test seront expliquées par ce dernier :
    • Que comprend la mise à disposition à des fins de test ?
    • Prestations de Lorch ou du partenaire
    • Prestations du participant
    • Au cours de quelle période la mise à disposition à des fins de test est-elle effectuée ?
    • Qu’est-ce que le formulaire d’évaluation et quelles sont les exigences qui y sont liées ?
    • Comment et dans quelles conditions le participant reçoit-il le casque ?
  • Le poste à souder MicorMIG est livré et la mise à disposition à des fins de test est effectuée. Pendant toute la période de la mise à disposition à des fins de test, le poste MicorMIG reste en la propriété de Lorch ou du partenaire Lorch qui le met à disposition. Il n’y a pas de transfert de propriété.
  • Après la mise à disposition à des fins de test, le retour s’effectue, y compris la remise du formulaire d’évaluation dûment complété.
  • L’exhaustivité du formulaire d’évaluation sera contrôlée. Si des questions ou un doute subsistent, un collaborateur de Lorch vous contactera.
  • Après la conclusion positive de la campagne, le casque de soudeur APR 900 sera mis à disposition.

Le formulaire d’évaluation sur la mise à disposition à des fins de test

Après avoir accepté de participer à une mise à disposition à des fins de test, le participant reçoit un courrier électronique d’un collaborateur de Lorch ou du partenaire, avec un numéro de transaction et un lien vers le formulaire.

Voici à quoi ressemble la première page du formulaire d’évaluation :

Pour pouvoir compléter le formulaire, vous devez renseigner le numéro de transaction. Si le participant ne le connaît pas, il doit le demander à la personne qui le lui a envoyé avant la mise à disposition à des fins de test.

Le formulaire peut uniquement être envoyé après avoir rempli tous les champs obligatoires. Au total, prévoir environ 8 minutes pour compléter l’enquête.

Après l’envoi, l’exhaustivité du formulaire sera contrôlée par Lorch. En cas de doute, Lorch se réserve le droit de demander des précisions au participant.

Fin de la campagne

Lorch se réserve expressément le droit de mettre fin à la campagne sans préavis et sans fournir de motifs. Cela vaut en particulier pour tout motif qui perturberait ou empêcherait le déroulement normal de la campagne.

Protection des données

Pour participer à la campagne, il est indispensable de fournir des données personnelles. Le participant garantit que les informations personnelles qu’il a fournies, notamment son prénom, son nom et son adresse électronique, sont exactes et fidèles à la réalité.

Le cas échéant, les données de l’utilisateur seront transmises aux partenaires autorisés de Lorch en vue de leur exploitation dans le cadre de cette campagne.

Les données du participant sont collectées afin que Lorch ou un partenaire affilié puisse contacter l’utilisateur afin :

  • de convenir d’une mise à disposition à des fins de test avec le participant
  • de pouvoir traiter et répondre aux messages que le participant a éventuellement envoyés à Lorch
  • de pouvoir envoyer à l’utilisateur du matériel d’information à propos des campagnes futures ainsi que des informations générales par Lorch ou le partenaire compétent
  • de pouvoir envoyer un casque au participant en cas de conclusion positive de la mise à disposition à des fins de test après avoir complété le formulaire d’évaluation

En participant à la campagne, le participant accepte que ses données soient traitées par Lorch aux fins susmentionnées.

En tant que personne concernée conformément au RGPD, le participant peut à tout moment exercer son droit d’accès, de rectification, à la limitation du traitement, à l’effacement, à la portabilité des données et d’opposition auprès de Lorch en envoyant un courrier électronique à l’adresse info@lorch.eu.

Droit applicable

Toute question ou réclamation relative à la campagne doit être adressée à Lorch. Les coordonnées sont indiquées dans la rubrique « Mentions légales » du site web dédié à la campagne.

La campagne de Lorch est exclusivement soumise au droit de la République fédérale d’Allemagne. Tout recours juridique est exclu.

Clause de sauvegarde

Si une disposition des présentes conditions de participation est ou devient totalement ou partiellement invalide, la validité des autres dispositions des présentes conditions de participation n’en est pas affectée. La disposition invalide sera remplacée par une disposition légale valide se rapprochant au mieux, du point de vue économique, du sens et de l’objectif exprimés dans la disposition invalide. Cela vaut également en cas de lacune dans les présentes conditions de participation.

Toute l’équipe Lorch vous souhaite un bon test et beaucoup de plaisir avec le nouvel APR 900.